ESCREVER
A vida é demasiado séria para eu
continuar a escrever. A vida costumava ser mais fácil, e muitas vezes
agradável, e então escrever era agradável, embora também parecesse sério. Agora
a vida não é fácil, tornou-se muito séria e, por comparação, escrever parece um
pouco disparatado. Escrever não é, muitas vezes, sobre coisas reais, mas
depois, quando é sobre coisas reais, está muitas vezes a ocupar o lugar de
algumas coisas reais. Escrever é demasiadas vezes sobre pessoas que não
aguentam mais. Tornei-me entretanto uma dessas pessoas. Sou uma dessas pessoas.
O que eu devia fazer, em vez de escrever sobre pessoas que não aguentam mais, é
pura e simplesmente desistir de escrever e aprender a aguentar. E prestar mais
atenção à própria vida. A única maneira de me tornar mais inteligente é não
voltar a escrever. Há outras coisas que eu devia estar a fazer em vez disso.
Lydia Davis, Não Posso nem
Quero,
trad. Inês Dias, Lisboa: Relógio
D'Água, 2015